Veæ si prodao prava na knjigu ili æeš još da saèekaš?
Hai già venduto i diritti del libro?
Plašim se da, bez nekih znaèajnijih uplata, nemamo izbora sem da zapoènemo proces poništavanja prava na osloboðenje od hipoteke krajem meseca.
Mi dispiace ma senza un versamento sostanzioso, non ci resta che dare il via al procedimento di pignoramento alla fine del mese.
Trideset i dvoma dionièarima ponudit æemo ekskluzivna prava na uzgoj.
Offriamo a 32 azionisti diritti esclusivi di riproduzione.
Nemam ništa protiv vašeg prava na osvetu.
Non ho alcun problema col vostro diritto di vendicarvi.
Mislila sam da tražimo doživotnu bez prava na uslovnu.
Pensavo che sarebbe stata gia' una fortuna ottenere l'ergastolo senza condizionale.
I ako otkupe i ovo poslednje mesto, kontro- lisaæe prava na eksploataciju vode u gradu.
Se riescono a comprare l'ultimo negozio rimasto, controlleranno tutti i diritti sull'acqua della citta'.
Zar nemam prava na malo radosti sa ovom decom koju nikad nisam hteo?
Non mi e' concessa un po' di gioia con questi figli mai voluti?
"...u tom sluèaju, stranka iz drugog dijela, gubi sva prava na Kanadu, za sve vijeke vjekova."
"... nel qual caso, il Contraente B... rinuncia a ogni diritto sul Canada... ad infinitum".
Da, dao sam sva prava na knjigu pokretu 'seljaèki život.'
Si', io... diedi tutti i diritti del libro a Vida Campesina.
Drugi balkon, delimièno zaklonjen vidik, bez prava na toalet i u obavezi ste da zamenite reflektor u hitnim sluèajevima.
Ok, seconda galleria, vista parzialmente ostruita, nessun accesso al bagno e dovete certificare che, in caso d'emergenza, siete in grado di sostituire la lampada di un riflettore.
Znaš da ratuju za prava na tvoju životnu prièu?
Sai, c'è una guerra di offerte per i diritti sulla tua biografia. - Almeno, stando ai miei agenti.
Ne postoji nešto takve prirode da bi moglo stati na put tvog starateljstva ili prava na poseæivanje, zar ne?
Non c'e' qualcosa di simile, che potrebbe ostacolare la custodia o i diritti di visita, eh?
Vi nemate nikakva prava na njegov život.
Non hai alcun diritto sulla sua vita.
Onog dana kada je Džejmi ogrnuo beli plašt odrekao se prava na Livaèku Stenu.
Il giorno in cui Jaime ha indossato il mantello bianco, ha rinunciato ai suoi diritti su Castel Granito.
Ovime se odrièem svih prava na dijete, Anthonyja Leeja.
Dice: La sottoscritta rinuncia a ogni diritto sul proprio figlio Anthony Lee.
Sigurna sam da ste svesni, upravnièe, da je ovo kršenje prava na 8. amandman mog klijenta.
Lei e' consapevole, Direttore, che si tratta di una violazione dei diritti dell'Ottavo Emendamento del mio cliente.
Prava na život, slobodu i sreæu, izmeðu ostalih!
E' vero? La vita, la liberta' e la ricerca della felicita', tra le altre.
A u ovom uglu izazivač, koji se bori za vaša prava na zabavu Kara Koburn!
E in quest'altro angolo, la sfidante che combatte per il vostro diritto di far festa! Cara Coburn!
Pitam jer da jesi, imao bi prava na besplatan primerak specijaliteta - lizanja pice.
I poliziotti hanno diritto a un'anteprima gratuita della nostra leccata speciale.
Zbog klijentovog prava na privatnost, zato.
Perché c'è il segreto professionale, ecco perché.
Zatvoriæemo ga i uskratiæemo mu prava na neodreðeno vreme, pa verovatno nikada više neæe videti svetlost dana.
Lo rinchiuderemo, l'Habeas Corpus sara' sospeso a tempo indefinito e Reddington non vedra' mai piu' la luce del sole.
Daj mi ekskluzivna prava na Dejvidovu prièu.
Dammi l'esclusiva sulla storia di David.
l ako, postoji naèin da saznamo, ko bi hteo da ih uništi, bez obzira na to, ko je vlasnik prava na "6 AM".
Anche se c'e' un modo per scoprire chi avrebbe potuto distruggerle... Chiunque possieda i diritti di "6 A.M.".
Prodao sam prava na muziku Biè Bojsa.
Ho venduto i diritti sulla musica dei Beach Boys.
Kao da je to na neki naèin... kršenja prava na privatnost?
È una forma di... - Invasione della privacy?
Verovatno ne bih kasnila na posao da ste mi obezbedili prava na patent ili advokata.
Forse non sarei cosi' in ritardo per questo lavoro, se avessi ottenuto il brevetto o un avvocato.
Imaš prava, na tebe nikad ne bih pala.
Hai ragione, non mi innamorerei affatto di te
Kina uèestvuje s 40% iznosa paketa pomoæi, MMF sa sledeæih 40%, a konzorcijum amerièkih i kineskih energetskih firmi preuzima preostalih 20% u zamenu za prava na bušenje.
La Cina coprirà il 40 percento della cifra per il salvataggio, il FMI provvederà ad un altro 40 percento... e un consorzio di società energetiche americane e cinesi si occuperanno della quota restante, ricevendo in cambio i diritti per la trivellazione.
Bez zakonskog prava na englesku zemlju, za vas nema nade boravka.
Senza alcun diritto legale sulle terre inglesi, non avete speranza di insediarvi.
Zakoni svojine: nije u pitanju demokratija, narode, već postojanje zakonskog prava na osnovu zakona o imovini.
I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.
Izračunali smo da će za 10 godiina stopa oduzimanja prava na glasanje biti onoliko visoka koliko je bila pre nego što je usvojen Akt o pravu na glasanje.
Siamo proiettati verso altri 10 anni in cui il livello di perdita dei diritti civili sarà alto tanto quanto prima del passaggio della legge sul diritto di voto.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
In questo paese abbiamo l'ergastolo senza la condizionale per i bambini.
Želimo da zaustavimo oduzimanje prava na glas."
Stiamo cercando di porre un termine all'incarcerazione di massa".
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
E come previsto, qualcuno della MCA Universal chiama i nostri legali per vedere se possono tentare di acquistare i diritti dell'immagine, solo nel caso decidessero di usarla.
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Quando ho iniziato a rappresentare i detenuti nel braccio della morte più di 20 anni fa, la gente nel braccio della morte non aveva diritto ad un avvocato né nel secondo né nel quarto capitolo di questa storia.
Sledeća epizoda desila se sedme nedelje mog prvog semestra, prve godine na studijama prava na Jejlu.
L'episodio che sto per raccontarvi avvenne la settima settimana del primo semestre del mio primo anno a Yale.
Njeni mejlovi su čitani, i ona je govorila u sedištu Ujedinjenih nacija, rekavši: "Ukoliko nema prava na privatnost, ne može biti istinske slobode izražavanja i mišljenja, pa ne može biti ni istinske demokratije".
Le sue mail sono state lette, e ha parlato alla sede delle Nazioni Unite, ha detto, "Se non c'è diritto alla privacy, non può esistere una vera libertà di espressione e opinione, e quindi, non può esistere una democrazia efficace."
Gej prava nisu prvenstveno prava na brak, i za milione koji žive na neprihvatljivim mestima, bez resursa, dostojanstvo je nedostižno.
I diritti dei gay non sono prevalentemente il diritto al matrimonio, e per i milioni di persone che vivono in luoghi segnati dall'intolleranza, senza risorse, la dignità rimane inafferrabile.
Moramo da radimo na pitanjima javne bezbednosti u odnosu na prava na individualnu privatnost.
Dobbiamo trattare la sicurezza pubblica in contrapposizione ai diritti della privacy individuale.
Poslednji primer sa druge strane sveta iz istočne Afrike - postoji ogroman pokret da se digitalizuju prava na posedstvo zemljišta, iz brojnih razloga.
Un esempio finale dall'altra parte del mondo in Africa Orientale: c'è un grande movimento per la digitalizzazione dei certificati di proprietà della terra, per tanti motivi.
Gledam godine kako prolaze, ljudi dolaze i odlaze, dok sam ja na doživotnoj bez prava na pomilovanje.
Guardo gli anni passare, la gente che viene e se ne va mentre io resto in carcere, fine pena: mai.
Ljudi bez prava na glas su ga dobili i taj glas je bio moćan i obrazložan.
Chi non aveva voce capì di averne una forte ed eloquente.
Broj jedan - da li ste znali da 70 posto ljudi u svetu koji poseduju zemljište ima malo prava na njega?
Numero uno: sapevate che il 70 percento dei proprietari terrieri nel mondo non ha pieno titolo di proprietà?
Svako dete ima prava na mleko u školi.
Ogni ragazzo ha diritto al latte, a scuola.
I slušajte, svako ima prava na svoje mišljenje; čak i svoje mišljenje o napretku,
Ascoltate, tutti hanno diritto alla propria opinione; hanno anche diritto alla propria opinione sul progresso,
0.61047601699829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai già venduto i diritti del libro? 